-
1 использовать что-л. к
vgener. (редко) vorwenden ("...nun aber koennen sie nichts vorwenden, um ihre Suende zu entschuldigen." Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 15, Vers 22. (Lutherbibel, 1985 Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart))Универсальный русско-немецкий словарь > использовать что-л. к
-
2 использовать (что-л.) в качестве повода
General subject: improve the occasion (к чему-л.), take the occasion (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в качестве повода
-
3 использовать (что-л.) в качестве упора
Makarov: purchaseУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в качестве упора
-
4 использовать (что-л.) в корыстных целях
Taboo: pimpУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в корыстных целях
-
5 использовать (что-л.) в личных целях
General subject: use( smth.) to conduct personal business (англ. цитата заимствована из статьи в журнале PC World; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в личных целях
-
6 использовать (что-л.) в своих (личных) интересах
Makarov: find account inУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в своих (личных) интересах
-
7 использовать (что-л.) в своих интересах
1) General subject: turn to account2) Diplomatic term: use to advantageУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) в своих интересах
-
8 использовать (что-л.) вместо
Architecture: substitute (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) вместо
-
9 использовать (что-л.) как прикрытие
Diplomatic term: use as a smearУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) как прикрытие
-
10 использовать (что-л.) как пробный камень
General subject: apply as a touchstoneУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) как пробный камень
-
11 использовать (что-л.) максимально
General subject: make maximal use of, make maximal use of (полностью)Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) максимально
-
12 использовать (что-л.) наилучшим образом
General subject: get the better ofУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) наилучшим образом
-
13 использовать (что-л.) полностью
General subject: make maximal use ofУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) полностью
-
14 использовать (что-л.) против
General subject: bring up (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) против
-
15 использовать (что-л.) с выгодой
General subject: turn to advantageУниверсальный русско-английский словарь > использовать (что-л.) с выгодой
-
16 использовать что-л после долгого неиспользования
Phraseological unit: dust off (To use something after a long time without it.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л после долгого неиспользования
-
17 использовать что-л. корыстно
Jargon: frack overУниверсальный русско-английский словарь > использовать что-л. корыстно
-
18 использовать что-л. наилучшим образом
General subject: put sth. to the best use (It wasn't just a matter of getting more resources, it was a matter of putting those resources to the best use.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л. наилучшим образом
-
19 использовать что-либо
1) Jargon: make with the something2) Makarov: take advantage ofУниверсальный русско-английский словарь > использовать что-либо
-
20 использовать что-либо в своих интересах
General subject: find one's account inУниверсальный русско-английский словарь > использовать что-либо в своих интересах
См. также в других словарях:
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что такое шаурма и с чем ее едят — В Москве запретили продавать шаурму, сообщила РИА Новости пресс секретарь департамента потребительского рынка и услуг столицы Ольга Давыдова. "Распоряжение о запрете продажи шаурмы в мелкорозничной сети подписано руководителем департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия